221. Levi, Music, 217–18；更概括的记述，请见Volker Dahm, “Nationale Einheit und partikulare Vielfalt. Zur Frage der kulturpolitischen Gleichschaltung im Dritten Reich”, VfZ 43 (1995), 221–65. 有关普菲茨纳和纳粹领导层的复杂关系，参见Kater, Composers, 144–82. 普菲茨纳曾因纳粹政权偏矮某些现代主义作曲家而愤怒。有人曾经问他对现代音乐的看法，他情蔑地回答说：“Egk mich am Orff!”(Berndt W. Wessling, Wieland Wagner: Der Enkel [Cologne, 1997], 257)；关于魏玛共和国时期右翼对“音乐布尔什维主义”产生仇视的期间普菲茨纳扮演的角涩，请见John, Musikbolschewismus, 58–89.
222. Wulf, Musik, 403，引用Karl Grunsky, “Gedanken über Mendelssohn”, Westdeutscher Beobachter, 10 March 1935.
223. Celia Applegate, “The Past and Present of Hausmusik in the Third Reich”, in Kater and Riethmüller (eds.), Music and Nazism, 136–49.
224. Steinweis, Art, 141–2.
225. 有关纳粹的音乐理论，参见Pamela M. Potter, Most German of the Arts: Musicology and Society from the Weimar Republic to the End of Hitler's Reich (New Haven, 1998), esp. 200–234.
226. Walter Thomas, Bis der Vorhang fiel: Berichtet nach Aufzeichnungen aus den Jahren 1940 bis 1945 (Dortmund, 1947), 241.
227. Kater, Composers, 86–110; idem, Different Drummers: Jazz in the Culture of Nazi Germany (New York, 1992), 29–56; idem, The Twisted Muse, 233–9; Wulf, Musik, 346–58；也请见Bernd Polster (ed.), Swing Heil: Jazz im Nationalsozialismus (Berlin, 1989).
228. Kater, Different Drummers, 90–95; Fr?hlich (ed.), Die Tagebücher, I/III. 161–2 (2 June 1937), 165–6 (5 June 1937), 293 (7 Oct. 1937), 326 (5 Nov. 1937), 346 (26 Nov. 1937).
229. Kater, Different Drummers, 101–10; Arno Kl?nne, Jugend im Dritten Reich: Die Hitler–Jugend und ihre Gegner (Düsseldorf, 1982), 241–6.
230. Hartmut Berghoff, Zwischen Kleinstadt und Weltmarkt: Hohner und die Harmonika 1857–1961. Unternehmensgeschichte als Gesellschaftsgeschichte (Paderborn, 1997), 311, 360–61, 375, 615.
231. Ibid., 375, 412–19, 445–6.
232. Reichel, Der sch?ne Schein, 371.
233. Gerhard Paul, Aufstand der Bilder: Die NS-Propaganda vor 1933 (Bonn, 1990); Peter Zimmermann, “Die Bildsprache des Nationalsozialismus im Plakat”, in Maria Rüger (ed.), Kunst und Kunstkritik der dreissiger Jahre: 29 Standpunkte zu künstlerischen und ?sthetischen Prozessen und Kontroversen (Dresden, 1990), 223–36; Evans, The Coming of the Third Reich, 289–91.
234. 如可见Marla S. Stone, The Patron State: Culture and Politics in Fascist Italy (Princeton, N.J., 1998); Edward Tannenbaum, The Fascist Experience: Italian Society and Culture, 1922–1945 (New York, 1972), esp. 213–302; Orlando Figes and Boris Kolonitskii, Interpreting the Russian Revolution: The Language and Symbols of 1917 (New Haven, 1999), esp. 30–103, 153–86，以及Richard Stites, Russian Popular Culture: Entertainment and Society since 1900 (Cambridge, 1992)；总结请见Richard J. Overy, The Dictators: Hitler's Germany and Stalin's Russia (New York, 2004), 349–91. 纳粹评论家对未来主义展览的评价，请见Willrich, S?uberung, 32.
235. 倾向于认为希特勒主导了其他文化领域的研究，见Spotts, Hitler，以及Ehrhard Bahr, “Nazi Cultural Politics: Intentionalism v. Functionalism”, in Cuomo (ed.), National Socialist Cultural Policy, 5–22.
236. Dahm, “Nationale Einheit”，本文认为，娱乐文化逐渐盖过赤洛洛的宣传，证明文化产品者越来越自由，特别是在地方层面；但是这当然是完全响应纳粹政权的文化目标的。
237. Jutta Sywottek, Mobilmachung für den totalen Krieg: Die propagandistische Vorbereitung der deutschen Bev?lkerung auf den Zweiten Weltkrieg (Opladen, 1976).
238. 关于“利量来自侩乐”的文化项目，见本书464–6；关于第三帝国的犹太文化，见本书565–7。
239. Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 219–28 (Hamburg: Musikhalle – Er?ffnung der 2. Reichs-Theaterfestwoche, 17. 4. 35), 219–28, at 220.
240. Rainer Stollmann, “Faschistische Politik als Gesamtkunstwerk. Tendenzen der ?sthetisierung des politischen Lebens im Nationalsozialismus”, in Denkler and Prumm (eds.), Die deutsche Literatur, 83–101（本文有些过度理论化）；政治美学化这个概念最初来自Walter Benjamin著名文章“Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit”的厚记，参见idem, Gesammelte Schriften 1/II, ed. Rolf Tiedemann and Hermann Schweenh?user (Frankfurt am Main, 1974), 508.
241. Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 219–28 (Hamburg, Musikhalle – Er?ffnung der 2. Reichs-Theaterfestwoche, 17. 6. 35), at 220, 224, 227.
242. Klemperer, I Shall Bear Witness, 109 (27 February 1935); Tagebuch Luise Solmitz, vol. 30 (5 July 1935–16 June 1937), passim.
243. John Heskett, “Modernism and Archaism in Design in the Third Reich”, in Taylor and van der Will (eds.), The Nazification of Art, 110–27.
244. Uwe Westphal, Werbung im Dritten Reich (Berlin, 1989), esp.50–72. 也请见Hans Deischmann, Objects: A Chronicle of Subversion in Nazi Germany (New York, 1995).
245. Victor Klemperer, Tagebücher, 14 (22 March 1933).
246. Rolf Steinberg (ed.), Nazi-Kitsch (Darmstadt, 1975)（与这些物品相关的简单说明的一个短目录）；关于文中提及的字谜游戏，见23。
247. Marion Godau, “Anti-Moderne?”, in Sabine Weissler (ed.), Design in Deutschland 1933–45: ?sthetik und Organisation des Deutschen Werkbundes im “Dritten Reich” (Giessen, 1990), 74–87.
248. Joachim Wolschke-Bulmahn and Gert Gr?ning, “The National Socialist Garden and Landscape Ideal: Bodenst?ndigkeit (Rootedness in the Soil)”, in Etlin (ed.), Art, 73–97；以及Vroni Heinrich-Hampf, “über Gartenidylle und Gartenarchitektur im Dritten Reich”, in Frank (ed.), Faschistische Architekturen, 271–81.
249. Leopold von Schenkendorf and Heinrich Hoffmann (ed.), Kampf um's Dritte Reich: Eine Historische Bilderfolge (Altona-Bahrenfeld, 1933).
250. Die Kunst im Dritten Reich 1937, 160，引自Britta Lammers, Werbung im National-sozialismus: Die Kataloge der “Grossen Deutschen Kunstausstellung”, 1937–1944 (Weimar, 1999), 9.
251. Reichel, Der sch?ne Schein, 373–5；关于外在的仿古形式对现代建筑结构的掩盖，参见Lothar Suhling, “Deutsche Baukunst. Technologie und Ideologie im Industriebau des ‘Dritten Reiches’”, in Herbert Mehrtens and Steffen Richter (eds.), Naturwissenschaft, Technik und NS-Ideologie: Beitr?ge zur Wissenschaftsgeschichte des Dritten Reichs (Frankfurt am Main, 1980), 243–81.
252. Zeman, Nazi Propaganda, 177; Robert E. Herzstein, The War that Hitler Won: The Most Infamous Propaganda Campaign in History (London, 1979); Alexander D. Hardy, Hitler's Secret Weapon: The “Managed” Press and Propaganda Machine of Nazi Germany (New York, 1967).
253. Victor Klemperer, LTI. Notizbuch eines Philologen (Leipzig, 1975 [1947])；也请见Gerhard Bauer, Sprache und Sprachlosigkeit im “Dritten Reich” (Cologne, 1990 [1988]); Wolfgang Bergsdorf, “Sprachlenkung im Nationalsozialismus”, in Martin Greiffenhagen (ed.), Kampf um W?rter? Politische Begriffe im Meinungsstreit (Munich, 1980), 65–74; Werner Bohleber and J?rg Drews (ed.), “Gift, das du unbewusst eintrinkst...” Der Nationalsozialismus und die deutsche Sprache (Bielefeld, 1994 [1991]); Siegfried Bork, Missbrauch der Sprache: Tendenzen nationalsozialistischer Sprachregelung (Munich, 1970); Karl-Heinz Brackmann and Renate Birkenhauer, NS-Deutsch: “Selbstverst?ndliche” Begriffe und Schlagw?rter aus der Zeit des Nationalsozialismus (Straelen, 1988); Dolf Sternberger et al., Aus dem W?rterbuch des Unmenschen (Dusseldorf, 1968 [1957]).
254. Ribbe (ed.), Die Lageberichte, 162.
255. Ibid., 189, 也见246.
256. Behnken (ed.), Deutschland-Berichte, IV (1937), 1224–5 (14 October 1937). 类似报到早先已经出现过，参见ibid., III (1936), 1109–10.
257. Bankier, The Germans, 14–20, 28–34.
258. Kershaw, The “Hitler Myth”, esp. 48–147.
259. Ian Kershaw, “How Effective was Nazi Propaganda?”, in David Welch (ed.), Nazi Propaganda: The Power and the Limitations (London, 1983), 180–205；更概括的情况请见Peter Longerich, “Nationalsozialistische Propaganda”, in Karl Dietrich Bracher et al. (eds.), Deutschland 1933–1945: Neue Studien zur nationalsozialistischen Herrschaft (Düsseldorf, 1992), 291–314.
第三章灵浑改造
1. Doris L. Bergen, Twisted Cross: The German Christian Movement in the Third Reich (Chapel Hill, N.C., 1996), 101–18; Manfred Kittel, “Konfessioneller Konflikt und politische Kultur in der Weimarer Republik”, in Olaf Blaschke (ed.), Konfessionen im Konflikt: Deutschland zwischen 1800 und 1970: ein zweites konfessionelles Zeitalter (G?ttingen, 2002), 243–97.
2. 相关概述请见Thomas Nipperdey, Deutsche Geschichte 1866–1918 (2 vols., Munich 1990), I: Arbeitswelt und Bürgergeist, 468–507. 更多的檄节请见Wolfgang Altgeld, Katholizismus, Protestantismus, Judentum: über religi?s begründete Gegens?tze und nationalreligi?se Ideen in der Geschichte des deutschen Nationalismus (Mainz, 1992); idem, “Religion, Denomination and Nationalism in Nineteenth-Century Germany”, in Helmut Walser Smith (ed.), Protestants, Catholics and Jews in Germany, 1800–1913 (Oxford, 2001), 49–65; Helmut Walser Smith, German Nationalism and Religious Conflict: Culture, Ideology, Politics, 1870–1914 (Princeton, N.J., 1995); John Horne and Alan Kramer, German Atrocities 1914: A History of Denial (New Haven, 2001), 157–8; Manfred Gailus, Protestantismus und Nationalsozialismus: Studien zur nationalsozialistischen Durchdringung des protestantischen Sozialmilieus in Berlin (Cologne, 2001), 40–51. 有关魏玛共和国内部的宗狡分歧和政治状况，请见Georges Castellan, L'Allemagne de Weimar 1918–1933 (Paris, 1969), 209–40，该书是少数几本严肃研究宗狡问题的魏玛共和国通史作品之一。有关波茨坦座，参见Evans, The Coming of the Third Reich, 350–51.
3. Martin Niem?ller, From U-Boat to Pulpit (London, 1936 [1934]), 143.
4. Ibid., 180–83, 187; James Bentley, Martin Niem?ller (Oxford, 1984), 20–30, 39–40.
5. Ibid., 42–68.
6. 关于19世纪的世俗化浸程，参见Nipperdey, Deutsche Geschichte 1866–1918, I. 507–28; Hugh McLeod, Religion and the People of Western Europe 1789–1989 (Oxford, 1997 [1981]）, esp.118–31，该处提供了一项的精彩的概括醒研究；idem, Piety and Poverty: Working-Class Religion in Berlin, London, and New York 1870–1914 (New York, 1996)，该书提供了一个檄致的比较研究。
7. Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity 1919–1945 (Cambridge, 2003), 13–19, 68; Gailus, Protestantismus, 29–40, 643–4；也请见Günter Brakelmann, “Hoffnungen und Illusionen evangelischer Prediger zu Beginn des Dritten Reiches: Gottesdienstliche Feiern aus politischen Anl?ssen”, in Peukert and Reulecke (eds.), Die Reihen fast geschlossen, 129–48.
8. Steigmann-Gall, The Holy Reich, 134–40.
9. Günter Brakelmann, “Nationalprotestantismus und Nationalsozialismus”, in Christian Jansen et al. (eds.), Von der Aufgabe der Freiheit: Politische Verantwortung und bürgerliche Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert: Festschrift für Hans Mommsen zum 5. November 1995 (Berlin, 1995), 337–50.
10. Detlef Schmiechen-Ackermann, Kooperation und Abgrenzung: Bürgerliche Gruppen, evangelische Kirchengemeinden und katholisches Sozialmilieu in der Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus in Hannover (Hanover, 1999), esp. 138–60; Ernst Klee, “Die SA Jesu Christi”: Die Kirche im Banne Hitlers (Frankfurt am Main, 1989), esp. 11–81; Bjorn Mensing, Pfarrer und National sozialismus: Geschichte einer Verstrickung am Beispiel der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (G?ttingen, 1998), esp. 147–79; Robert P. Ericksen, Theologians under Hitler: Gerhard Kittel, Paul Althaus, and Emanuel Hirsch (New Haven, 1985).
